---
title: "تجميع البرامج مقابل تجميع الأجهزة لتحقيق التوافر العالي"
canonical: "https://safekit.eviden.com/ar/best-practises/clustering-software-vs-hardware-clustering/"
description: "قارن بين تجميع البرامج وتجميع الأجهزة لتحقيق التوافر العالي. لا يحتاج SafeKit إلى تخزين SAN باهظ الثمن، ولا أجهزة موازنة التحميل، ولا مهارات تكنولوجيا معلومات متخصصة. فهو يوفر توافرًا عاليًا على مدار الساعة طوال أيام الأسبوع على الخوادم القياسية."
category: "best-practises"
lang: "ar"
topics: "ما الفرق بين تجميع البرمجيات وتجميع الأجهزة؟, تجميع البرمجيات مقابل تجميع الأجهزة: الإيجابيات والسلبيات"
translation: "translate_md 2026-11-17.3 | glossaire 2026-11-19.12 | Translation LLM | 44 expressions"
---

# تجميع البرامج مقابل تجميع الأجهزة لتحقيق التوافر العالي {#software-clustering-vs-hardware-clustering-for-high-availability}

## ما الفرق بين تجميع البرمجيات وتجميع الأجهزة؟ {#difference-between-software-clustering-and-hardware-clustering}

### نظرة عامة {#overview}

تقارن هذه المقالة بين إيجابيات وسلبيات تجميع البرامج وتجميع الأجهزة. وتتناول النسخ المتماثل للبيانات، والأقراص المشتركة، وموازنة التحميل، والمتطلبات الأساسية للأجهزة والبرامج، والمهارات اللازمة لتكوين المجموعة.

![تجميع البرمجيات مقابل تجميع الأجهزة](https://safekit.eviden.com/wp-content/uploads/2023/03/high-availability-architectures-and-best-practices.png "w:400")

يوضح جدول المقارنة أدناه بالتفصيل الفرق بين تجميع الأجهزة و SafeKit، وهو منتج لتجميع البرامج.

### ما هو تجميع الأجهزة؟ {#what-is-hardware-clustering}

هناك نوعان من حلول تجميع الأجهزة. النوع الأول مخصص لتطبيقات الواجهة الخلفية، مثل قواعد البيانات. والنوع الثاني مخصص لتطبيقات الواجهة الأمامية، مثل خدمات الويب.

تعتمد عملية تجميع الأجهزة لتطبيقات الواجهة الخلفية على خادمين يتشاركان قرصًا واحدًا. في حالة حدوث عطل، ينتقل التطبيق تلقائيًا إلى الخادم الآخر. ومن أمثلة هذا الحل [مجموعة تجاوز الفشل Microsoft](<https://learn.microsoft.com/en-us/windows-server/failover-clustering/clustering-requirements>).

تعتمد عملية تجميع الأجهزة لتطبيقات الواجهة الأمامية على موازنات التحميل، مثل [F5 BIG-IP](<https://www.f5.com/products/big-ip-services/local-traffic-manager>). توضع موازنات التحميل أمام <span class="notranslate farm-term" translate="no">farm</span> من خادمين أو أكثر. وهي توزع جلسات بروتوكول التحكم بالإرسال (TCP) على الخوادم المتاحة في <span class="notranslate farm-term" translate="no">farm</span>.

### ما هو تجميع البرامج؟ {#what-is-software-clustering}

هناك أيضًا نوعان من حلول تجميع البرامج. النوع الأول مخصص لتطبيقات الواجهة الخلفية، مثل قواعد البيانات. والنوع الثاني مخصص لتطبيقات الواجهة الأمامية، مثل خدمات الويب.

يعتمد تجميع البرامج لتطبيقات الواجهة الخلفية على خادمين ينسخان البيانات في الوقت الفعلي. في حالة حدوث عطل، ينتقل التطبيق تلقائيًا إلى الخادم الآخر. مثال على هذا الحل هو [برنامج SafeKit عالي التوافر](<https://safekit.eviden.com/ar/>).

يعتمد تجميع البرامج لتطبيقات الواجهة الأمامية على موازنة التحميل في <span class="notranslate farm-term" translate="no">farm</span> من خادمين أو أكثر. تتم موازنة التحميل بواسطة البرامج، حيث توزع جلسات بروتوكول التحكم بالإرسال (TCP) على الخوادم المتاحة في <span class="notranslate farm-term" translate="no">farm</span>. توفر SafeKit هذا الحل أيضًا.

## تجميع البرمجيات مقابل تجميع الأجهزة: الإيجابيات والسلبيات {#software-clustering-vs-hardware-clustering-pros-and-cons}

يمكن تحقيق التوافر العالي باستخدام أساليب التجميع المختلفة: **تجميع البرامج**، **وتجميع الأجهزة** (التخزين المشترك أو المنسوخ) أو **موازنات تحميل الأجهزة** (أجهزة الشبكة المخصصة). تختلف هذه الأساليب في الميزات، والأجهزة المطلوبة، والمتطلبات الأساسية للبرامج، ومهارات تكنولوجيا المعلومات اللازمة للنشر. يقدم SafeKit أسلوبًا برمجيًا خالصًا. فهو يجمع بين النسخ المتماثل، وتجاوز الفشل، وموازنة التحميل في منتج واحد. لا توجد حاجة إلى أجهزة مخصصة أو إصدارات للمؤسسات.

**الجدول: مقارنة بين تجميع البرامج (SafeKit) وتجميع الأجهزة وموازنات تحميل الأجهزة عبر معايير النشر الرئيسية**

المعايير | تجميع البرامج باستخدام [SafeKit](<https://safekit.eviden.com/ar/>) | تجميع الأجهزة | موازنات تحميل الأجهزة  
---|---|---|---  
الميزات | (1) النسخ المتماثل للملفات في الوقت الفعلي <br> (2) مجموعة أدوات تجاوز الفشل <br> (3) موازنة تحميل الشبكة (بدون وكيل مخصص) | (1) نسخ القرص <br> (2) مجموعة أدوات تجاوز الفشل | (1) موازنة تحميل الشبكة  
الأجهزة | الخوادم المادية القياسية، أو الخوادم الافتراضية، أو السحابة | تخزين مخصص (مشترك أو مكرر) | أجهزة موازنة تحميل مخصصة  
برمجيات | الإصدارات القياسية من أنظمة التشغيل Windows و Linux وقواعد البيانات (حتى أنظمة تشغيل أجهزة الكمبيوتر الشخصية والإصدارات المجانية من قواعد البيانات) | إصدارات المؤسسات من أنظمة التشغيل وقواعد البيانات | البرامج الثابتة لموازنات التحميل  
المهارات | لا توجد حاجة لمهارات تقنية معلومات محددة لنشر SafeKit | مهارات متقدمة في أنظمة التخزين والتشغيل | مهارات الشبكات المتقدمة  
  
**باختصار**، يُعد تجميع البرامج باستخدام SafeKit هو النهج الوحيد الذي يجمع بين **جميع القدرات الثلاث** في منتج واحد خفيف الوزن: النسخ المتماثل في الوقت الفعلي، وتجاوز الفشل التلقائي، وموازنة تحميل الشبكة. يعمل على أجهزة قياسية (مادية أو افتراضية أو سحابية) مع إصدارات قياسية من أنظمة التشغيل وقواعد البيانات. لا توجد حاجة لمهارات تكنولوجيا معلومات متخصصة. في المقابل، تحتاج تجمعات الأجهزة إلى تخزين مخصص وتراخيص برامج للمؤسسات. تحتاج موازنات تحميل الأجهزة إلى أجهزة مخصصة ومهارات شبكة. لا يوفر أي منهما جميع الميزات التي يقدمها SafeKit مباشرةً.

